Режиссер «Ржева» рассказал о причинах переозвучки фильма в канун премьеры

Историческая драма «Ржев», вышедшая на экраны в декабре 2019 года, стала предметом обсуждения в СМИ из-за ситуации с Антоном Долиным. Кинокритик обнаружил на сайте «Вечернего курьера» рецензию на фильм, подписанную его именем, хотя он не являлся её автором. По словам главного редактора «Вечернего курьера», материал написал сотрудник издания, а история с именем автора – «это просто совпадение».

 

Режиссер картины Игорь Копылов прокомментировал ситуацию. Он отметил, что фильм «Ржев» имеет непростую историю и даже был дважды озвучен. Режиссер сказал, что ему приятно, что фильм, который ему очень близок, сегодня вспомнили. Неважно, что послужило поводом для этого, главное, чтобы люди не забывали, о чем фильм, о каких исторических событиях он рассказывает.

Копылов рассказал, что съемочная группа старалась с максимальной достоверностью передать события и атмосферу того времени, описанные фронтовиком Вячеславом Кондратьевым. Имена и фамилии героев тоже использовались настоящие – те, что были в книге.

«В повести командир роты носил фамилию Пригожин, и в фильме командир роты тоже её получил. Уже после того, как лента была озвучена, и вскоре должна была состояться ее премьера, к нам обратился бизнесмен, сыгравший огромную роль в съемках «Ржева», и попросил убрать из итоговой версии фамилию своего предка. И мы с уважением отнеслись к этой просьбе Евгения Викторовича Пригожина, так как прекрасно понимаем, с какой легкостью в наше время все могут перевернуть с ног на голову, опошлить, исказить. После переозвучки фильма фамилия главного героя уже не упоминается, его зовут Евгений Ильич. Таким «Ржев» и увидел зритель», — рассказал режиссер Игорь Копылов.

В Сети осталась первая версия картины, где фамилия главного героя упоминается приблизительно на 110 минуте. Массовый зритель смог увидеть второй вариант – где к главному герою обращаются по имени и отчеству.

Напомним, фильм «Ржев» был снят по книге Вячеслава Кондратьева «Искупить кровью», в которой рассказывалось о реальных событиях в 300 км от Москвы в годы Великой Отечественной войны. Главные роли в кинокартине исполнили

Сергей Жарков, Иван Батарев, Олег Гаянов, Александр Бухаров, Александр Аравушкин и Александр Горбатов.

Готовясь к съемкам, артисты посетили Ржев, где смогли больше узнать об ожесточенных сражениях в этой местности в 1942 – 1943 гг. Героям помогли вжиться в образы их воспоминания о дедах, участвовавших в войне. Правдоподобность картине придавали съемки на снегу при низкой температуре, доходившей до тридцати градусов.

После премьеры «Ржева», в декабре 2019 года, только за первый уикенд создатели кинокартины заработали более 40 млн рублей. Фильм показывали в Японии, Германии, США и других странах. В Испании «Ржев» получил Гран-при SOL Russian Film Festival. Недавно трейлер к фильму вошел в список номинантов американской кинопремии GoldenTrailer Awards 2021 Edition.